website: www.gailberg.at FB: Gailberghöhe-Urlaub bei Freunden / Gailberghöhe Gps Tourentipps Gasthof / Hotel Gailberghöhe met écht alles aanwezig voor de motorrijder, alsook afgesloten garage voor motoren en aanhangers en tevens aparte parkeerplaats voor caravans en campers. D Ahnlich wie Route 5, nur mit dem einen Unterschied, dass uns die Route diesmal etwas weiter runter in den Süden Italiens führt, nämlich in die bekannte und berühmte Prosciutto Stadt San Daniele. Wir nehmen eine andere Fahrtrichtung auf, die einen völlig anderen Eindruck vermittelt …. Also zuerst der Nassfeldpass RP3, der Kärnten im Norden mit Friaul im Süden verbindet. Dank des größten Skigebiets „Nassfeld“ auf der Nordseite Kärntens ist diese Straße immer sehr gut gepflegt und wenn möglich das ganze Jahr geöffnet. Bei RP4 in Pontebba können Sie rechts halten und die Sella Cereschiatis fahren, oder links die Hauptstraße SS13. Die Route folgt dann einem Teil des Flusses Tagliamento. Dies ist ein "geflochtener Fluss", der sich durch Kanäle bildet, die sich wie die Stränge eines Geflechts verbinden und kreuzen. Einer der wichtigsten Orte entlang des Flusses ist San Daniele del Friuli, der Ursprungsort des weltberühmten, luftgetrockneten San Daniele-Schinkens (Prosciutto di San Daniele). Dort produzieren 25 Hersteller jährlich mehr als 2,6 Millionen Schinken, die mindestens 11 kg wiegen müssen. Unser nächster Stopp RP14 ist daher in der Prosciutteria Dok Dall'Avawaar (Via Gemona 17, San Daniele del Friuli - Tel. +39 0432 940280) wo Sie sich auf eine Rundtour begeben können und diese Köstlichkeiten zum Verkosten und Verkaufen angeboten werden. Bei RP17 gibt es eine Möglichkeit für eine Kaffeepause im Restaurant „Sella Chianzutan“. Weitere, schöne kurvenreiche Straßen führen uns zum Sauris-See - Lago di Sauris RP21 - umgeben von einer fantastisch schönen Landschaft, die wie eine Postkarte aussieht und sich im Klaren Wasser spiegelt. Sauris ist nicht nur berühmt für seinen Schinken, sondern auch für seinen traditionell hergestellten Speck, Bier und Käse. Sauris-Schinken werden im Gegensatz zu San Daniele-Schinken, die luftgetrocknet sind, geräuchert. Über die Sella di Razzo und die Sella Valcalda geht es über den Plöckenpass RP26 wieder zurück nach Österreich auf Die Gailberghöhe. NL Gelijkaardig aan tour 5, met dat verschil dat we wat dieper Italië inrijden voor de gekende, beroemde Prosciutto San Daniele én we een andere rijrichting hebben wat toch weer een heel andere indruk geeft… Dus eerst de Nassfeldpass RP3 die Karinthië in het noorden, met Friuli in het zuiden verbindt. Dankzij het grootste skigbied van Katinthië aan de noordkant is deze weg altijd zeer goed onderhouden en wordt indien mogelijk het hele jaar door opengehouden. Aan RP4 bij Pontebba kan u ofwel rechts aanhouden en Sella Cereschiatis nemen in plaats van links de grotere weg SS13. De route volgt daarna een stuk van de Tagliamento rivier. Dit is een “vlechtende rivier” (Engels: braided river), ze vormt zich door middel van kanaaltjes die in elkaar overgaan en elkaar kruisen, als de strengen van een vlecht. Eén van de belangrijkste plaatsen langs de rivier is San Daniele del Friuli, de plaats van oorsprong van de wereldberoemde luchtgedroogde San Daniele ham (Prosciutto di San Daniele). 25 fabrikanten produceren daar elk jaar meer dan 2,6 miljoen hammen, die minstens 11 kg moeten wegen. Onze volgende halte is dan ook aan Prosciutteria Dok Dall'Avawaar - Via Gemona 17, San Daniele del Friuli -Tel +39 0432 940280 - RP 14 – waar je een rondleiding kan krijgen, dit heerlijks kan proeven en kopen. Aan RP17 passeren we nog een mogelijke stopplaats bar/restaurant op de Sella Chianzutan. Verdere mooie kronkelwegen leiden ons naar het meer van Sauris – Lago di Sauris RP21 - omringd door een fantastisch mooi landschap wat wel een ansichtkaart lijkt en zich in het heldere water weerspiegelt. Sauris is niet alleen beroemd om zijn hammen maar ook om de op ambachtelijke wijze gemaakte spek, bier en kaassoorten. De hammen van Sauris worden gerookt in tegenstelling tot de hammen van San Daniele die aan de lucht gedroogd worden. Via de Sella di Razzo en de Sella Valcalda bereiken we de Plöckenpass RP26 om zo Italië te verlaten en Oostenrijk terug binnen te rijden, terug richting Die Gailberghöhe. EN Similar to tour 5, with the difference that we ride a little deeper into Italy for the well-known, famous Prosciutto San Danielle and we have a different direction of travel which gives a completely different impression. So first the Nassfeldpass RP3 that connects Carinthia in the north with Friuli in the south. Thanks to the largest ski area in Karinthia on the north side, this road is always very well maintained and, if possible, kept open all year round. At RP4 at Pontebba you can either keep right and take Sella Cereschiatis instead of the larger road SS13 on the left. The route then follows part of the Tagliamento river. This is a “braided river”, it forms by means of channels that merge and cross each other, like the strands of a braid. One of the most important places along the river is San Daniele del Friuli, the place of origin of the world famous air-dried San Daniele ham (Prosciutto di San Daniele). There, 25 manufacturers produce more than 2.6 million hams every year, which must weigh at least 11 kg. Our next stop is therefore at Prosciutteria Dok Dall'Avawaar - Via Gemona 17, San Daniele del Friuli -Tel +39 0432 940280 - RP 14 - where you can take a guided tour, taste and buy this delicious ham. At RP17 we pass a possible stop, bar / restaurant on the Sella Chianzutan. Further beautiful winding roads lead us to Lake Sauris - Lago di Sauris RP21 - surrounded by a fantastically beautiful landscape that looks like a postcard and is reflected in the clear water. Sauris is famous not only for its hams, but also for its traditionally made bacon, beer and cheese. Sauris hams are smoked in contrast to San Daniele hams, which are air-dried. Via the Sella di Razzo and the Sella Valcalda we reach the Plöckenpass RP26 to leave Italy and return to Austria, back towards Die Gailberghöhe. IT Simile al tour 5, con la differenza che andiamo più giù in Italia per il famosissimo Prosciutto San Daniele e prendiamo una direzione diversa che dà una differente connotazione al viaggio. Allora, prima il Nassfeldpass RP3 che connette la Carinzia a nord con il Friuli a sud. La strada è sempre mantenuta in ordine e, se possibile è aperta tutto l’anno grazie all’ampia zona sciistica in Carizia nella parte a nord. A Pontebba RP4 potete prendere a destra e prendere Sella Cereschiatis invece della strada più ampia SS13 a sinistra. La strada poi segue parte del fiume Tagliamento. Questo è un” fiume intrecciato”, è formato da canali che si mescolano e si attraversano l’un l’altro, come I fili di una treccia. Una delle località più famose lungo il fiume è San Daniele del Friuli, il luogo d’origine del prosciutto di San Daniele famoso in tutto il mondo. Qui, 25 aziende producono più di 2,6 milioni di prosciutti ogni anno, che devono pesare almeno 11kg. La nostra prossima sosta è perciò alla Prosciutteria Dok Dall’Avawaar- Via Gemona 17, San Daniele del Friuli – Tel +39 0432 940280 – RP14 – dove potete fare un tour guidato, assaggiare e acquistare questo delizioso prosciutto. A RP17 passiamo da una possible sosta, al bar/ristorante sulla Sella Chianzutan. Più avanti belle strade serpeggianti ci portano al Lago di Sauris RP21 circondato da un fantastico paesaggio da cartolina che si riflette nelle acque cristalline. Sauris non è famosa solo per l suoi prosciutti, ma anche per il suo tradizionale bacon, la birra e i formaggi. I prosciutti di Sauris sono affumicati, contrariamente ai prosciutti di San Daniele che sono asciugati all’aria. Via Sella di Razzo e Sella Valcada raggiungiamo il Plöckenpass RP26 lasciando l’Italia e tornando in Austria, indietro verso il Gailberghöhe F Ce tour ressemble bien au tour 5 mais maintenant nous roulons un peu plus loin en Italie pour le fameux Prosciutto San Daniele et en plus, nous roulons dans une autre direction ce qui donne une impression tout à fait différente. Donc d’abord on prend le Nassfeldpass RP3 qui relie la Carinthie dans le nord à Friuli dans le sud. Grâce à la plus grande région de ski de la Carinthie, cette route est bien entretenue et accessible pendant toute l’année, si possible. Au RP4 près de Pontebba on peut garder à droite et prendre la Sella Cereschiatis au lieu de prendre à gauche, la plus grande route SS13. Cette route longe une partie de la rivière Tagliamento. Celle-ci est une rivière 'en tresses' (anglais: braided river). Elle se forme par moyen de petits canaux qui se croisent comme les écheveaux d’une tresse. Le long de la rivière se trouve San Daniele del Fruili, le centre et l’origine du jambon San Daniele séché à l’air, célèbre dans le monde entier (Prosciutto di San Daniele). Chaque année, 25 fabricants produisent plus de 2.6 millions de jambon, qui doivent peser au moins 11 kg. Évidemment, notre prochain arrêt est le Prosciutteria Dok Dall’Avawaar – Via Gemona 17, San Daniele del Friuli – Tel. +39 0432 940 280 – RP14 où on peut visiter les ateliers, goûter et acheter tous ces délices. Au RP17, il y a un autre point où on pourrait s’arrêter, un bar-restaurant sur la Sella Chiazutan. De belles routes sinueuses nous mènent au lac de Sauris – Lago di Sauris RP21 – entouré d’un paysage splendide, réflecté dans l’eau claire du lac. Saurus n’est pas uniquement célèbre pour ses jambons mais aussi pour son lard, sa bière et ses fromages artisanaux. Les jambons de Sauris sont fumés contrairement aux jambons de San Daniele qui sont séchés à l’air. Par la Sella di Razzo et la Sella Valcada nous nous rendons au Plöckenpass RP26 où on quitte l’Italie et on arrive de nouveau en Autriche, direction Gailberghöhe.