
Swellendam Malgas Witsand Barrydale Ladismith ADVENTURE

Cet itinéraire a été créé par:
RouteXpert René Plücken (MRA Master)
Dernière modification: 26-08-2025
Nous emprunterons des routes non goudronnées à travers les magnifiques réserves naturelles de cette région d'Afrique du Sud et franchirons le magnifique col de Tradouw. Vous profiterez de panoramas époustouflants. Pour ceux qui préfèrent éviter les routes non goudronnées, un itinéraire alternatif relie Swellendam à Ladismith en passant par Barrydale. Cet itinéraire est également disponible dans la bibliothèque MRA, et le lien est inclus dans cet avis.
Des arrêts sont prévus tout au long du parcours, comme à Malgas pour visiter un vignoble et à Barrydale le long de la Route 62. Vous pourrez également vous détendre à Witsand et éventuellement diviser l'itinéraire en deux jours pour visiter la réserve naturelle de Grootvadersbosch, où vous pourrez faire de la randonnée et du VTT.
Profitez de cette belle balade que je note avec 5 étoiles.
Animation
Verdict
Durée
9h 21m
Mode de déplacement
Voiture ou moto
Distance
241.52 km
Pays


Tradouw Pass
Nous quittons Swellendam et nous dirigeons vers le sud, en passant par le parc national de Bontebok, le plus petit du Cap-Occidental. Le bontebok a été quasiment anéanti par la chasse excessive ; il n'en restait plus que 30 lorsque la décision fut prise en 1931 de créer un parc national pour le protéger. Un troupeau d'environ 200 bonteboks vit aujourd'hui dans le parc.
Nous empruntons la N2, une route non goudronnée, en direction de Malgas, un village situé sur la rive droite de la rivière Breede, dans la région d'Overberg, au Cap-Occidental. Son nom est probablement une adaptation du portugais « mangas de velludo », « manches de velours », en référence au fou de Bassan du Cap aux ailes tachetées de noir. Par ailleurs, « mal gas » se traduit directement de l'afrikaans (néerlandais) par « gaz fou ». Avant d'entrer à Malgas, vous pouvez faire une petite pause au restaurant-pub Grunters. Vous pouvez également acheter des provisions ou un souvenir au comptoir commercial de la rivière Breede.
À Malgas, nous visitons Sijnn Wines, un magnifique domaine viticole innovant niché au milieu de nulle part, fondé par David et Rita Trafford en 2000. Ils proposent des visites et des dégustations de vins. Si vous le souhaitez, vous pouvez passer la nuit dans l'un des hôtels à proximité. Vous trouverez plus d'informations sur le site web de Sijnn Wines, inclus dans cet article.
Nous quittons Malgas par le ferry gratuit qui traverse la rivière Breede et empruntons la R324 jusqu'au village côtier de Witsand, où la rivière Breede se jette dans l'océan, dans la réserve naturelle de Witsand. C'est une destination écologique exceptionnelle, où les conditions géologiques et climatiques sont fascinantes et qui font rugir le sable du désert. Ce site naturel est l'un des secrets les mieux gardés du Kalahari vert. Vous y découvrirez une grande variété d'oiseaux, ainsi que toutes sortes d'autres espèces sauvages indigènes de cette région aride.
Nous nous arrêterons au restaurant et bar Anchorage Beach à Witsand, où vous pourrez déguster un délicieux déjeuner avec une vue magnifique sur le magnifique littoral.
Depuis Witsand, nous empruntons la R322 vers le nord, à travers la partie la plus plate du Cap-Occidental. Nous longeons des champs et des petits lacs. Après environ 25 kilomètres, nous quittons l'asphalte pour un chemin de terre en direction de Slangrivier.
Après environ 23 kilomètres, au croisement en T de la R322, vous pouvez tourner à droite pour visiter la réserve naturelle de Grootvadersbosch. Elle était autrefois connue sous le nom de Melkhoutskraal.
La réserve naturelle de Grootvadersbosch s'étend sur 250 hectares de forêt indigène dans la région de Langeberg, près de Heidelberg. Son nom signifie « grand-père » et rend hommage à Roelof Oelofse, propriétaire du terrain en 1723. Ce n'est qu'en 1986 qu'elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et en 2004.
Les visiteurs de cette magnifique réserve peuvent s'aventurer en forêt pour des randonnées d'une journée et des balades en VTT. C'est une excellente destination pour les ornithologues, avec plus de 196 espèces d'oiseaux régulièrement observées. Les randonneurs auront probablement l'occasion de croiser des guibs harnachés et d'apercevoir des babouins, des petits mammifères, des papillons et des grenouilles au cours de leurs randonnées.
La réserve naturelle de Grootvadersbosch dégage une atmosphère magique et féerique, qui vaut vraiment le détour. Vous pouvez y passer la nuit dans un camping ou un chalet en rondins.
Nous quittons la R322 pour prendre la R324 en direction de Barrydale. Les choses commencent alors à devenir vraiment intéressantes en passant par le magnifique col de Tradouw, qui signifie « le chemin des femmes ». La route est excellente, avec de nombreux virages et de magnifiques vues. La rivière Tradouw coule tout le long du col, et des cascades dévalent les rochers.
Le col de Tradouw doit son nom à Joseph Barry, commerçant du XIXe siècle, et fait partie de la route reliant Barrydale à l'autre versant des montagnes et aux villages de Suurbraak et Swellendam. La route a rouvert en 1980 après des rénovations et offre plusieurs haltes touristiques, comme Drupkelder, Piekniekbos et Suurplaat. De nombreux endroits permettent de s'arrêter en toute sécurité pour admirer la vue. Ne manquez pas de faire une halte à Drupkelder, une grotte avec une cascade. L'eau de source claire est potable, vous pourrez donc remplir vos gourdes.
Nous visiterons la ville de Barrydale, située sur la pittoresque Route 62, où nous ferons le plein et une pause au Diesel & Creme, un restaurant-motel vintage (le Karoo Moon Motel), où vous pourrez déguster une délicieuse cuisine. Vous serez accueillis par un personnel chaleureux dans un cadre vintage magnifique et appétissant. Diesel & Creme est ouvert tous les jours de 8h à 17h.
Nous poursuivons notre route sur la pittoresque Route 62, offrant des vues imprenables. Profitez des 75 derniers kilomètres jusqu'à notre destination finale, Ladismith, un village dont l'architecture remonte aux alentours de 1830. Ce style, appelé Ladismith, est une représentation simplifiée de l'architecture géorgienne anglaise. Vous pourrez également admirer des bâtiments de styles néogothique, victorien et édouardien, entre autres. Promenez-vous dans Ladismith et admirez la diversité de son architecture. Plusieurs hôtels et chambres d'hôtes sont disponibles pour la nuit.

Drupkelder

Diesel & Creme Diner
Vous voulez télécharger cette route?
Vous pouvez télécharger l'itinéraire gratuitement sans compte MyRoute-app. Pour ce faire, ouvrez l'itinéraire et cliquez sur 'enregistrer sous'. Vous voulez éditer cette route?
Pas de problème, commencez par ouvrir la route. Suivez le tutoriel et créez votre compte personnel MyRoute-app. Après l'enregistrement, votre essai démarre automatiquement.
L'utilisation de cet itinéraire GPS est à vos propres frais et risques. L'itinéraire a été soigneusement composé et vérifié par un RouteXpert accrédité par MyRoute-app pour une utilisation sur TomTom, Garmin et MyRoute-app Navigation.
Des modifications peuvent néanmoins s'être produites en raison de circonstances modifiées, de déviations de routes ou de fermetures saisonnières. Nous vous recommandons donc de vérifier chaque itinéraire avant de l'utiliser.
Utilisez de préférence le tracé de l'itinéraire dans votre système de navigation. Plus d'informations sur le l'utilisation de MyRoute-app peut être trouvée sur le site Web sous 'Communauté' ou 'Académie'
Des modifications peuvent néanmoins s'être produites en raison de circonstances modifiées, de déviations de routes ou de fermetures saisonnières. Nous vous recommandons donc de vérifier chaque itinéraire avant de l'utiliser.
Utilisez de préférence le tracé de l'itinéraire dans votre système de navigation. Plus d'informations sur le l'utilisation de MyRoute-app peut être trouvée sur le site Web sous 'Communauté' ou 'Académie'

South Africa
À propos de cette région
L'Afrique du Sud, en forme longue la république d'Afrique du Sud, est un pays d'Afrique australe. Sa capitale administrative est Pretoria. Il est frontalier à l'ouest-nord-ouest avec la Namibie, au nord et au nord-nord-est avec le Botswana, au nord-est avec le Zimbabwe, et à l'est-nord-est avec le Mozambique et l'Eswatini. Le Lesotho est pour sa part un État enclavé dans le territoire sud-africain.
L'Afrique du Sud compte 57,72 millions d’habitants, en 2018 répartis en 80,2 % de Noirs, 8,8 % de Coloureds, 8,4 % de Blancs et 2,5 % d'Asiatiques. Nation aux phénotypes très variés, l'Afrique du Sud est ainsi en Afrique le pays présentant la plus grande portion de populations dites coloureds, blanches et asiatiques. Elle est souvent appelée « nation arc-en-ciel », notion inventée par l'archevêque anglican et militant des droits de l'homme sud-africain Desmond Tutu pour désigner la diversité de la nation sud-africaine et qui a remplacé le concept de société plurale employé précédemment par les théoriciens de l'apartheid (1948-1991). L’Afrique du Sud est le pays africain ayant le plus haut PIB, devant le Nigeria et l’Égypte.
L'égalité des revenus entre les différents groupes de populations n'a pas progressé depuis la fin de l'apartheid et l'Afrique du Sud connaît un taux d'inégalité parmi les plus élevés au monde. C'est toutefois une puissance de référence pour le continent africain avec l'une des économies les plus développées du continent et des infrastructures modernes couvrant tout le pays. C'est la deuxième puissance économique d'Afrique derrière le Nigeria,. Le pays se caractérise aussi par une importante population de souche européenne (Afrikaners, Anglo-sud-africains) et par d'importantes richesses minières (or, diamant, charbon, etc.) qui en ont fait un allié indispensable des pays occidentaux durant la guerre froide.
La dénomination « république d'Afrique du Sud » a succédé à celle d'« union d'Afrique du Sud » le 31 mai 1961, lorsque le pays a cessé d'être une monarchie constitutionnelle pour devenir une république.
En savoir plus sur Wikipedia
L'Afrique du Sud compte 57,72 millions d’habitants, en 2018 répartis en 80,2 % de Noirs, 8,8 % de Coloureds, 8,4 % de Blancs et 2,5 % d'Asiatiques. Nation aux phénotypes très variés, l'Afrique du Sud est ainsi en Afrique le pays présentant la plus grande portion de populations dites coloureds, blanches et asiatiques. Elle est souvent appelée « nation arc-en-ciel », notion inventée par l'archevêque anglican et militant des droits de l'homme sud-africain Desmond Tutu pour désigner la diversité de la nation sud-africaine et qui a remplacé le concept de société plurale employé précédemment par les théoriciens de l'apartheid (1948-1991). L’Afrique du Sud est le pays africain ayant le plus haut PIB, devant le Nigeria et l’Égypte.
L'égalité des revenus entre les différents groupes de populations n'a pas progressé depuis la fin de l'apartheid et l'Afrique du Sud connaît un taux d'inégalité parmi les plus élevés au monde. C'est toutefois une puissance de référence pour le continent africain avec l'une des économies les plus développées du continent et des infrastructures modernes couvrant tout le pays. C'est la deuxième puissance économique d'Afrique derrière le Nigeria,. Le pays se caractérise aussi par une importante population de souche européenne (Afrikaners, Anglo-sud-africains) et par d'importantes richesses minières (or, diamant, charbon, etc.) qui en ont fait un allié indispensable des pays occidentaux durant la guerre froide.
La dénomination « république d'Afrique du Sud » a succédé à celle d'« union d'Afrique du Sud » le 31 mai 1961, lorsque le pays a cessé d'être une monarchie constitutionnelle pour devenir une république.
Afficher la région
Nombre de critiques RX (South Africa)
Nombre de visiteurs (South Africa)
Nombre de téléchargements (South Africa)