website: www.gailberg.at FB: Gailberghöhe-Urlaub bei Freunden / Gailberghöhe Gps Tourentipps Hotel - Restaurant - Caravan & Reisemobilstellplatz Gailberghöhe met écht alles aanwezig voor de motorrijder, alsook afgesloten garage voor motoren en aanhangers en tevens aparte parkeerplaats voor caravans en campers. D Diese Tour fällt unter die Kategorie "leicht" mit breiten, kurvenreichen Straßen, ABER erfahrene Motorradfahrer können den wunderschönen Mangart-Pass nach dem Routenpunkt 32 auf der rechten Seite so richtig genießen, dann fällt sie unter "mittel-schwer". Auf dem Weg zum Loiblpass RP13 (1367 m), dem Grenzpass zwischen Kärnten und Slowenien, passieren wir zunächst ein Denkmal RP14 für die Opfer des Konzentrationslagers Loibl Süd, das von 1943 bis 1945 bestand. Für die Arbeit auf der Baustelle des Loibl-Tunnels wurden die Gefangenen des Lagers gezwungen, Zwangsleistungen zu erbringen. Heute ist der Standort des Lagers, der einzige auf slowenischem Gebiet, von einer beeindruckenden Skulptur geprägt. Das Denkmal hat die Form eines Skeletts mit Herz und hebt die Arme in die Luft, begleitet von der Inschrift auf dem Sockel: „j'accuse“ (ich beschuldige). Auf der anderen Straßenseite blieben die Fundamente eines Großteils des Lagers intakt und Schilder zeigen die genaue Lage des Komplexes und die Funktion der Gebäude an (RP14). Im Keller des nahe gelegenen Restaurants „Koren“ RP15 befindet sich ein Gedenkraum mit einer Ausstellung, die persönliche Gegenstände, verwendete Werkzeuge der Gefangenen sowie Fotos des Lagers zeigt. Der ganze Ort ist ein monumentaler Ort und einen Besuch wert. Über die Tržič entlang des berühmten Bleder See mit seiner berühmten Wunschkirche auf einer Insel im See RP22, nach Bohinjska Bistrica. Wir machen auf RP 26 einen Abstecher zum Bohinjska-See. Wir nehmen die Route wieder auf und fahren über Bohinjska Bistrica und Podbrdo nach Tolmin. Wir schlängeln uns entlang des Flusses Soča. Dieser ist Wildwassersportlern wegen des kristallklaren Wassers, der weißen Felsen mit vielen Schluchten und engen Passagen sehr bekannt. Die "einfache" Version der Route führt über den Passo Predil RP34 und den Lago Predil nach Italien. Erfahrene Biker ohne Höhenangst werden aber auch zuerst den schönen Mangart Pass bewältigen (nach RP 32 auf der rechten Seite). Bei RP 38 sind wir schon wieder in Österreich und fahren zurück auf Die Gailberghöhe. NL Deze tour valt onder de categorie "makkelijk" met brede, kronkelende wegen MAAR ervaren motorrijders kunnen na RP32 rechts, genieten van de prachtige Mangartpas, dan valt ze onder "moeilijker". We rijden naar de Loiblpass RP13 (1367 m), de grenspas tussen Karinthië en Slovenië. Na de grensovergang passeren we een gedenkteken RP14 voor de slachtoffers van het concentratiekamp Loibl Süd, dat bestond van 1943 tot 1945. De gevangenen van het kamp moesten dwangarbeid verrichten op de bouwplaats van de Loibl-tunnel waardoor we net reden. De locatie van het kamp, de enige op Sloveens grondgebied, wordt gemarkeerd door een indrukwekkend beeldhouwwerk. Het monument heeft de vorm van een skelet met een hart en heft zijn armen naar de lucht, vergezeld van de inscriptie op de sokkel: “j'accuse” (ik beschuldig). Aan de overkant van de straat bleven de fundamenten van een groot deel van het kamp intact en geven borden de exacte locatie van het complex en de functie van de gebouwen aan. In de kelder van het nabij gelegen restaurant “Koren” RP15 bevindt zich een herdenkingsruimte met een expositie bestaande uit de persoonlijke bezittingen van de gevangenen, het gebruikte gereedschap en foto's van het kamp. De hele plaats is een monumentale plek en een bezoekje waard. Via Tržič langs het beroemde meer van Bled met zijn beroemde wenskerk op een eilandje in het meer RP22, naar Bohinjska Bistrica. We maken nog een omweggetje naar het meer van Bohinjska op RP26. We pikken de route weer op en via Bohinjska Bistrica leidt deze via Podbrdo naar Tolmin. We kronkelen mee langs de rivier de Soča. Deze is vanwege het kristalheldere water, de witte rotsen met vele kloven en smalle doorgangen zeer bekend bij wildwatersportliefhebbers. De "gemakkelijke" versie van de route leidt naar Italië via de Passo Predil RP34 en Lago Predil, maar meer ervaren motorrijders zonder hoogtevrees pakken, zoals gezegd, ook nog eerst de prachtige Mangart Pass erbij! (voorbij RP32 aan de rechterkant -heen en terug) Bij RP38 zijn we al terug in Oostenrijk en rijden we terug naar Die Gailberghöhe. EN This tour falls under the category "easy" with wide, winding roads BUT experienced motorcyclists can enjoy the beautiful Mangart pass on the right after RP32, then it falls under "more difficult". We ride to the Loiblpass RP13 (1367 m), the border pass between Carinthia and Slovenia. After the border crossing we pass a memorial RP14 to the victims of the concentration camp Loibl Süd, which existed from 1943 to 1945. The prisoners of the camp had to do forced labour at the construction site of the Loibl tunnel through which we just drove. The site of the camp, the only one on Slovenian territory, is marked by an impressive sculpture. The monument is in the shape of a skeleton with a heart and raises its arms to the air, accompanied by the inscription on the plinth: “j'accuse” (I accuse). Across the street, the foundations of much of the camp remained intact and signs indicate the exact location of the complex and the function of the buildings. In the basement of the nearby restaurant “Koren” RP15, there is a memorial room with an exhibition consisting of the personal belongings of the prisoners, the tools used and photos of the camp. The whole place is a monumental place and worth a visit. Via Tržič along the famous Lake Bled with its famous Wishing Church on an island in Lake RP22, to Bohinjska Bistrica. We make another detour to Lake Bohinjska on RP26. We pick up the route again and via Bohinjska Bistrica it leads via Podbrdo to Tolmin. We meander along the Soča River. It is very well known to white water sports enthusiasts because for the crystal clear water, the white rocks with many gorges and narrow passages. The "easy" version of the route leads to Italy via the Passo Predil RP34 and Lago Predil, but more experienced bikers without a fear of heights will also first tackle the beautiful Mangart Pass (past RP32 on the right-hand side and back) - there! At RP38 we are already back in Austria and we drive back to Die Gailberghöhe. IT Questo tour cade sotto la categoria “facile” con ampie, serpeggianti strade ma i motociclisti esperti possono apprezzare il bel Passo Mangart sulla destra dopo RP32, dopo questo il tour ricade nella categoria “molto difficile”. Raggiungiamo il Loiblpass RP13 (1367 m), il confine tra la Carinzia e la Slovenia. Dopo aver attraversato il confine, passiamo un memoriale RP14 alle vittime del campo di concentramento Loibl Süd, che fu in funzione dal 1943 al 1945. I prigionieri del campo erano costretti ai lavori forzati per la costruzione del Loibl tunnel attraverso il quale siamo ora transitati. Il sito del campo, l’unico in territorio sloveno, è segnato da una imponente scultura. Il monumento ha la forma di uno scheletro con un cuore e alza le braccia al cielo, accompagnato da una iscrizione sul basamento: “j’accuse (io accuso). Attraverso la strada, rimangono intatte le fondamenta di parte del campo e alcuni segnali indicano l’esatta posizione del complesso e delle funzioni dell’edificio. Nel seminterrato del vicino ristorante “Koren” RP15, c’è una stanza commemorativa con una raccolta dei beni personali dei prigionieri, gli attrezzi usati e foto del campo. L’intero spazio è un posto monumentale e merita una visita. Via Tržič lungo il Famoso Lago Bled con la sua famosa Chiesa dei desideri su un’ isola nel lago RP22, a Bohinjska Bistrica. Facciamo un’altra deviazione al Lago Bohinjska RP26. Prendiamo di nuovo la strada e via Bohinjska Bistrica ci porta via Podbrdo a Tolmin. Zigzaghiamo lungo il Soča River. E’ molto conosciuto dagli entusiasti degli sport acquatici per la sua acqua pura e cristallina, le rocce bianche con molte gole e angusti passaggi. La versione “facile” della strada porta in Italia via Passo Predil RP34 e il Lago Predil, ma i motociclisti più esperti senza la paura delle altezze, potranno anche affrontare il bel Mangart Pass (passato RP32 sul lato destro e indietro). A RP38 siamo già indietro in Austria e possiamo tornare al Gailberghöhe. F Ce tour peut être considéré comme 'facile' avec de larges routes sinueuses MAIS les motards expérimentés pourraient aller à droite après RP32 pour jouir du Mangartpas, ce qui rend le tour 'plus difficile'. Nous conduisons au Loiblpass RP13 (1367m), le col sur la frontière entre la Carinthie et la Slovénie. Après avoir franchi la frontière, nous passons le mémorial RP14 pour les victimes du camp de concentration Loibl Süd, où il y avait des prisonniers de 1943 à 1945. Ces prisonniers étaient contraints aux travaux forcés pour la construction du tunnel Loibl que nous venons de traverser. Le lieu où se trouvait le camp, le seul en Slovénie, est marqué par une sculpture impressionnante en forme de squelette avec un cœur, les bras levés avec sur le socle l’inscription: "J’accuse". De l’autre côté de la rue, les fondations d’une grande partie du camp sont restées intactes et des panneaux indiquent la location exacte du complexe avec la fonction des différents bâtiments. Dans la cave du restaurant 'Koren' RP 15 proche du site se trouve un espace commémoratif avec une exposition composée des biens personnels des prisonniers, les matériaux de construction utilisés et des photos du camp. Le tout est un lieu monumental qui vaut bien une visite. Par Tržič et le lac célèbre de Bled avec sa fameuse 'église des vœux' sur un îlot dans le lac RP22, nous conduisons à Bohinsjka Bistrica. Nous faisons un petit détour au lac de Bohinsjka RP26. Nous reprenons notre route et par Bohinsjka Bistrica nous nous rendons via Podbrdo à Tolmin. Nous suivons la route sinueuse le long de la rivière Soča. Celle-ci est fameuse pour son eau cristalline, ses rochers blancs avec beaucoup de canyons et de passages étroites, aimés chez les amateurs des sports d’eau vive. Le trajet 'facile' mène en Italie via le Passo Predil RP34 et le lac Predil. Mais, comme mentionné avant, les motards expérimentés et qui ne sont pas sujet au vertige, prenons d’abord le magnifique Mangart Pass (après RP32 à droite - aller et retour). Au RP38 nous nous retrouvons en Autriche et nous conduisons au Gailberghöhe